Pour suivre nos publications, abonnez vous

samedi 31 octobre 2015

Clip animé de la chanson "Un joli conte" .

Voici un lien pour voir l'interprétation d'Arnaud Pottier et d'Alain Renaud en clip animé de la chanson "Un joli conte" dont les paroles sont d'Espérance Pham Thái Lan et la musique de Nathan Symes.



Petite piqûre de rappel : vous pouvez entendre ce morceau dans le générique du film "Plus belle sera la chute" ( The more beautiful they come).

Animated clip of the song "Un joli conte" (A nice tale)

Here is a link to see Arnaud Pottier and Alain Renaud's interpretation of a clip animated about the song "Un joli conte" (A nice tale) with the Espérance Pham Thái Lan's lyrics and the Nathan Symes's music.


Little booster injection: you could listen to this piece during the credits of the film "The more beautiful they come" (Plus belle sera la chute).

lundi 26 octobre 2015

Projection pour toute l'équipe.

Hello blogueuses et blogueurs !
La semaine prochaine, toute l'équipe pourra voir "Quand le jour se lève" dans des conditions de rêve, en technicolor avec du son en 5.1. En bref le travail de chacun sera magnifié, visible et audible en très haute définition, grâce à l'aide généreuse de
HD-Systems que La B.O. tient particulièrement à remercier.
Cela va être certainement un événement exceptionnel à partager.

Screening for all the team.

Hello bloggers!
Next week, all the team will be able to see "When Day Breaks" in dream conditions, in technicolor with 5.1 sound. In brief work of each will be magnified, visible and audible in high definition, thanks to the generous support of HD-Systems that La B.O. would particularly like to thank.
This will certainly be an exceptional event to share.

lundi 5 octobre 2015

Terminer en beauté. A quand les projections ? Bientôt!

When Day Breaks
La Puce à l'Oreille - Tous droits réservés CréaT
Sur le film "Quand le jour se lève" (When Day Breaks) le court métrage d'Espérance Pham Thái Lan, Dominique Lambert, chef monteur son, aidé par Frédéric Combes, bruiteur, ont utilisé les sons enregistrés pendant le tournage par Mathieu Chanon et les ont ensuite considérablement enrichis afin d'habiller l'univers sonore du film. Matthieu Langlet, le mixeur de "Plus belle sera la chute" et Espérance ont pu régler la bande son où les silences, les bruits, les ambiances et les voix sont en totale harmonie avec l'histoire, embellie par la musique composée par Eric Prados.
Par ailleurs, Béatrice Mizrahi, la chef opérateur a su capter avec la caméra ce qu'attendait Espérance.
When Day Breaks
Bing Yin - Tous droits réservés CréaT
Avec l'étalonneur Olivier Garcia de HD-Systems, ils ont tous les deux apporté un coup d'éclat remarquable au film : les couleurs sont ravivées, réchauffées, les contrastes ont gagné en netteté, les lumières choisies avec délicatesse respectent les volumes et le résultat final concorde avec bonheur au visuel imaginé par Espérance.
"Quand le jour se lève" termine sa course en beauté.

To finish brilliantly. When are the screenings? Soon!


Quand le jour se lève
La Puce à l'Oreille-All rights reserved by CréaT
On the Espérance Pham Thái Lan's short "When Day Breaks" (Quand le jour se lève), Dominique Lambert, chief sound editor,  helped by Frédéric Combes, foley artist, used the recorded sounds during the shooting by Mathieu Chanon and then they have considerably enriched them in order to reinforce the sound world  of the film. Then Matthieu Langlet, the mixer of "The more beautiful they come" (Plus belle sera la chute) and Espérance could set the sound track of the film where the silences, the sounds, the moods and  the voices are in complete harmony with the story, embellished by the music composed by Eric Prados.
Quand le jour se lève
Bing Yin-All rights reserved by CréaT
Otherwise, Béatrice Mizrahi, the director of photography has captured with the camera that Espérance Pham Thái Lan expected.
With the grader Olivier Garcia from HD-Systems, they both brought remarkable glamour to it: the colors are revived, heated, contrasts gained sharpness, lights delicately chosen meet the volumes and the end result coincides felicitously with the imagined visual by Espérance.
"When Day Breaks" (Quand le jour se lève) finishes brilliantly.

samedi 3 octobre 2015

J -7 avant la clôture des dons !

Bonjour à tous !

Rappelez-vous, pour le second court-métrage réalisé par Espérance Pham Thái Lan, nous avons fait appel à votre générosité pour réussir à terminer dans les meilleures conditions le tournage de « Quand le jour se lève » (When Day Breaks).

Durant notre tournage, nous avons dépassé de 3.500 euros notre budget initial.
Nous vous avons alors expliqué les problèmes auxquels nous avons dû faire face. Vous vous êtes bousculés pour nous faire des dons symboliques ou non, pour nous aider à terminer notre projet.

Nous sommes à 107% de réussite car notre objectif était d’obtenir au moins 2.500 euros, nous en sommes à 2.665 euros !
VOUS avez donné ces 2.665 euros : grâce à vous, avec votre argent, nous allons pouvoir terminer le mixage, l’étalonnage et réserver une belle salle pour notre avant-première.

Les dons seront clos dans 7 jours sur Kiss Kiss Bank Bank. Nous aimerions une fois de plus vous remerciez de votre générosité. Vous avez été plus d’une trentaine à nous faire confiance.


Continuez à envoyer vos dons, il vous reste une semaine pour en parler autour de vous.

En attendant de communiquer la date de notre avant-première, sachez que chaque donateur sera bien entendu récompensé pour nous avoir soutenus.
Grâce à vous, notre projet avance et nous avons tous hâte de vous présenter "Quand le jour se lève" abouti. 

Cécile Deschamps

D-7 before the closing donation !

Good morning everyone.

Remember, for the second short film directed by Espérance Pham Thái Lan, we appeal to your generosity for successfully finish in the best condition «When Day Breaks».

During our shooting, we exceeded of 3500€ of our initial budget. Then, we explained you the problems to which we have to faced. And you had got to move on for us, to give symbolic donations or not, to help us complete our project.

We are at 107% of success because our objective was to get at least 2500€, and we are at 2665 € !
YOU give us this 2665€: thanks to you, with your money, we can finish mixing, calibration and book a beautiful place for our preview.

Donations will be closed in 7 days on Kiss Kiss Bank Bank. We would like to thank you for your generosity, again. You have been more than about thirty to trust us.


 Keep sending your donations, you have one last week to ask around you about our project.
Before communicate the date of our first preview, you have to know that each donor will be, of course, honored for having supported us.
Thanks to you, our project speeds up, and we are very exciting to show us the final "When Day Breaks".

Cécile Deschamps