J -7 avant la clôture des dons !

Bonjour à tous !

Rappelez-vous, pour le second court-métrage réalisé par Espérance Pham Thái Lan, nous avons fait appel à votre générosité pour réussir à terminer dans les meilleures conditions le tournage de « Quand le jour se lève » (When Day Breaks).

Durant notre tournage, nous avons dépassé de 3.500 euros notre budget initial.

Nous vous avons alors expliqué les problèmes auxquels nous avons dû faire face. Vous vous êtes bousculés pour nous faire des dons symboliques ou non, pour nous aider à terminer notre projet.

Nous sommes à 107% de réussite car notre objectif était d’obtenir au moins 2.500 euros, nous en sommes à 2.665 euros !

VOUS avez donné ces 2.665 euros : grâce à vous, avec votre argent, nous allons pouvoir terminer le mixage, l’étalonnage et réserver une belle salle pour notre avant-première.

Les dons seront clos dans 7 jours sur Kiss Kiss Bank Bank. Nous aimerions une fois de plus vous remerciez de votre générosité. Vous avez été plus d’une trentaine à nous faire confiance.

Continuez à envoyer vos dons, il vous reste une semaine pour en parler autour de vous.

En attendant de communiquer la date de notre avant-première, sachez que chaque donateur sera bien entendu récompensé pour nous avoir soutenus.

Grâce à vous, notre projet avance et nous avons tous hâte de vous présenter "Quand le jour se lève" abouti. 

Cécile Deschamps

D-7 before the closing donation !

Good morning everyone.

Remember, for the second short film directed by Espérance Pham Thái Lan, we appeal to your generosity for successfully finish in the best condition «When Day Breaks».

During our shooting, we exceeded of 3500€ of our initial budget. Then, we explained you the problems to which we have to faced. And you had got to move on for us, to give symbolic donations or not, to help us complete our project.

We are at 107% of success because our objective was to get at least 2500€, and we are at 2665 € !

YOU give us this 2665€: thanks to you, with your money, we can finish mixing, calibration and book a beautiful place for our preview.

Donations will be closed in 7 days on Kiss Kiss Bank Bank. We would like to thank you for your generosity, again. You have been more than about thirty to trust us.

 Keep sending your donations, you have one last week to ask around you about our project.

Before communicate the date of our first preview, you have to know that each donor will be, of course, honored for having supported us.

Thanks to you, our project speeds up, and we are very exciting to show us the final "When Day Breaks".

Cécile Deschamps

Kiss Kiss Bank Bank : do it yourself... oui on peut !

Comme toute entreprise humaine et artistique, le court métrage nécessite un investissement tant pécuniaire que humain.

Vous n'ignorez pas, puisque vous êtes lecteur sur ce blog que La B.O, en est à son deuxième projet en moins d'un an et les fonds commencent à donner un signe d'essoufflement. C'est pourquoi, afin de permettre à "Quand le jour se lève" de bénéficier du même aboutissement que "Plus belle sera la chute", nous sommes contraints de faire appel à votre générosité mais heureusement comme dans tout "Kiss Kiss Bank Bank", vous constaterez que nous avons soigné vos contreparties !

Votre contribution peut atteindre le seuil que vous souhaitez, tout ce que vous mettrez sera visible à l'écran voire dans votre vidéothèque et bibliothèque.

Afin de promouvoir notre projet, bientôt aussi le vôtre si vous devenez un des contributeurs, ci-dessous le lien pour y accéder :

 http://www.kisskissbankbank.com/quand-le-jour-se-leve

Kiss kiss bank bank: do it yourself... yes we can!

Like any human and artistic company, the short film that requires both pecuniary human investment. You know, since you're on this blog that La B.0. is in its second project in less than a year and funds are starting to give signs of slowing. Therefore, in order to allow "Quand le jour se lève"(When day breaks) to enjoy the same conclusion that "Plus belle sera la chute" (The more beautiful they come), we are forced to appeal to your generosity but fortunately as in any "Kiss Kiss Bank Bank", you will find that we treated your counterparties. Your contribution may reach the threshold you want, anything you put will be visible on the screen or in your video library and library.

To promote our project soon alson yours if you become one of the contributors, the link below to access it:

 http://www.kisskissbankbank.com/quand-le-jour-se-leve