Projection pour toute l'équipe.

Hello blogueuses et blogueurs !
La semaine prochaine, toute l'équipe pourra voir "Quand le jour se lève" dans des conditions de rêve, en technicolor avec du son en 5.1. En bref le travail de chacun sera magnifié, visible et audible en très haute définition, grâce à l'aide généreuse de HD-Systems que La B.O. tient particulièrement à remercier.
Cela va être certainement un événement exceptionnel à partager.

Screening for all the team.

Hello bloggers!
Next week, all the team will be able to see "When Day Breaks" in dream conditions, in technicolor with 5.1 sound. In brief work of each will be magnified, visible and audible in high definition, thanks to the generous support of HD-Systems that La B.O. would particularly like to thank.
This will certainly be an exceptional event to share.

Terminer en beauté. A quand les projections ? Bientôt!

La Puce à l'Oreille - Tous droits réservés CréaT

Sur le film "Quand le jour se lève" (When Day Breaks) le court métrage d'Espérance Pham Thái Lan, Dominique Lambert, chef monteur son, aidé par Frédéric Combes, bruiteur, ont utilisé les sons enregistrés pendant le tournage par Mathieu Chanon et les ont ensuite considérablement enrichis afin d'habiller l'univers sonore du film. Matthieu Langlet, le mixeur de "Plus belle sera la chute" et Espérance ont pu régler la bande son où les silences, les bruits, les ambiances et les voix sont en totale harmonie avec l'histoire, embellie par la musique composée par Eric Prados.

Par ailleurs, Béatrice Mizrahi, la chef opérateur a su capter avec la caméra ce qu'attendait Espérance.

Bing Yin - Tous droits réservés CréaT

Avec l'étalonneur Olivier Garcia de HD-Systems, ils ont tous les deux apporté un coup d'éclat remarquable au film : les couleurs sont ravivées, réchauffées, les contrastes ont gagné en netteté, les lumières choisies avec délicatesse respectent les volumes et le résultat final concorde avec bonheur au visuel imaginé par Espérance.

"Quand le jour se lève" termine sa course en beauté.

To finish brilliantly. When are the screenings? Soon!

La Puce à l'Oreille-All rights reserved by CréaT

On the Espérance Pham Thái Lan's short "When Day Breaks" (Quand le jour se lève), Dominique Lambert, chief sound editor,  helped by Frédéric Combes, foley artist, used the recorded sounds during the shooting by Mathieu Chanon and then they have considerably enriched them in order to reinforce the sound world  of the film. Then Matthieu Langlet, the mixer of "The more beautiful they come" (Plus belle sera la chute) and Espérance could set the sound track of the film where the silences, the sounds, the moods and  the voices are in complete harmony with the story, embellished by the music composed by Eric Prados.

Bing Yin-All rights reserved by CréaT

Otherwise, Béatrice Mizrahi, the director of photography has captured with the camera that Espérance Pham Thái Lan expected.
With the grader Olivier Garcia from HD-Systems, they both brought remarkable glamour to it: the colors are revived, heated, contrasts gained sharpness, lights delicately chosen meet the volumes and the end result coincides felicitously with the imagined visual by Espérance.

"When Day Breaks" (Quand le jour se lève) finishes brilliantly.